Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сеть универсальных магазинов

  • 1 department store chain

    English-russian dctionary of contemporary Economics > department store chain

  • 2 supermarket chain

    English-russian dctionary of contemporary Economics > supermarket chain

  • 3 Nordstrom

    (универмаг) "Нордстром"
    Входит в одноименную сеть универсальных магазинов [ department store], основанную в 1901 шведским иммигрантом Дж. Нордстромом [Nordstrom, John W.], разбогатевшим во время "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush]. В отличие от других магазинов подобного типа, товар разложен по тематическим отделам, отражающим "различные стили жизни". Известен качественной продукцией и относительно высокими ценами. Правление компании "Нордстром" [Nordstrom, Inc.] находится в г. Сиэтле. 149 магазинов в 27 штатах (2004)

    English-Russian dictionary of regional studies > Nordstrom

  • 4 supermarket chain

    1) Общая лексика: сетевой супермаркет (http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/965665.stm)
    2) Торговля: сеть супермаркетов (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)

    Универсальный англо-русский словарь > supermarket chain

  • 5 Dillard's

    "Диллард"
    Сеть универсальных магазинов [ department store]. Основана в 1938. Проводит политику стабильных цен, почти без сезонного снижения (цены и качество несколько выше среднего). 338 магазинов в 29 штатах (2004). Принадлежит компании розничной торговли "Диллард департмент сторс" [Dillard Department Stores, Inc.] из штата Арканзас

    English-Russian dictionary of regional studies > Dillard's

  • 6 department store chain

    Универсальный англо-русский словарь > department store chain

  • 7 Best Stores

    "Бест сторз"
    Сеть универсальных магазинов [ department store] одноименной компании, с относительной специализацией на товарах для дома.

    English-Russian dictionary of regional studies > Best Stores

  • 8 J.C. Penney

    "Джей-Си Пенни"
    Сеть универсальных магазинов [ department store] (около 1075 в 2004), принадлежащая компании "Джей-Си Пенни" [J.C. Penney Co., Inc.]. Основана Дж. К. Пенни [ Penney, James Cash] в 1902. Лозунг фирмы: "Качество всегда на высоте" ["Always first quality"]
    тж JCPenney

    English-Russian dictionary of regional studies > J.C. Penney

  • 9 K Mart

    "Кей-март"
    Сеть универсальных магазинов [ department store] корпорации "Кей-март" [ Kmart Corp.], продающих товары по сниженным ценам [discount store]. Рекламный девиз: "Вас устроят и качество, и цена" ["The quality you need, the price you want"]. Символ недорогих товаров и услуг

    English-Russian dictionary of regional studies > K Mart

  • 10 Macy's

    (универмаги) "Мейси"
    Сеть универсальных магазинов [ department store]. Первый, небольшой магазинчик, был открыт в 1857 на 14-й улице в г. Нью-Йорке бывшим китоловом Р. Мейси [Macy, Rowland Hussey]. Эмблемой торгового заведения стала красная звездочка - татуировка хозяина, память о его морском прошлом. В 1877, к концу жизни Мейси, магазин занимал 11 смежных домов. Новые владельцы, братья Исидор и Натан Стросы [Straus, Isidor and Nathan], возглавлявшие при Мейси отдел фарфора и стекла, продолжали расширение, в 1902 магазин переехал в здание на 34-й улице, где и находится по сей день. В 1912 Исидор и его жена погибли на "Титанике", в их память возле главного входа была установлена мемориальная доска. Сегодня универмаг "Мейси" - крупнейший в мире ["The world's largest store"], он занимает целый квартал между 34-й и 35-й улицами, Седьмой авеню и Бродвеем. Ежегодно в День благодарения [ Thanksgiving Day] компания устраивает парад [ Macy's Parade] и фейерверки [Macy's Firework Display] над проливом Ист-Ривер в День независимости [ Independence Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > Macy's

  • 11 Ward, (Aaron) Montgomery

    (1844-1913) Уорд, (Аарон) Монтгомери
    Бизнесмен. В 1860-е был коммивояжером (преимущественно в сельских районах) и пришел к выводу о выгоде продажи недорогих товаров по почте. В 1872 при стартовом капитале в 2,5 тыс. долларов основал компанию "Монтгомери Уорд" [Montgomery Ward and Co.], которая первой стала торговать товарами по почте [ mail order company], и одноименную сеть универсальных магазинов [ department store]. С 1875 стал гарантировать возврат денег [ money back guarantee], если покупатель не удовлетворен купленным товаром. К 1888 ежегодный объем продаж превышал 1 млн. долларов, а к 1913, когда основатель фирмы скончался, объем продаж превышал 40 млн. долларов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ward, (Aaron) Montgomery

  • 12 K Mart

    [keɪаmɑ:rt] «Кей Март», широкая сеть универсальных магазинов, где цены на все товары ниже, чем в обычных магазинах

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > K Mart

  • 13 Neiman Marcus

    "Ниман-Маркус"
    Сеть дорогих универсальных магазинов [ department store] одноименной компании [Neiman Marcus Group, Inc.], г. Даллас, шт. Техас. Основана в 1907. Несмотря на известность марки, на начало 2004 в сеть входило всего 35 магазинов. Наиболее известен первый магазин компании в г. Далласе. Рекламный лозунг: "Роскошь есть!" ["Luxury Lives"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Neiman Marcus

  • 14 Wal-Mart

    "Уол-март"
    Сеть однотипных универсальных магазинов [ department store], где продаются товары по ценам ниже средних (крупнейшая сеть розничной торговли в стране); непременная часть пейзажа американских пригородов [ suburb]. Принадлежит корпорации "Уол-март сторс" [ Wal-Mart Stores, Inc.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Wal-Mart

  • 15 Target

    "Таргет"
    Сеть крупных однотипных универсальных магазинов [ department store], продающих товары по относительно невысоким ценам. Принадлежит корпорации "Таргет" [ Target Corporation].

    English-Russian dictionary of regional studies > Target

  • 16 Woolworth's

    ист
    "Вулвортс"
    Сеть фирменных универсальных магазинов [ department store] компании "Вулворт" [ Woolworth Co.], в которых по относительно низким ценам продавались товары широкого потребления. В обиходе их часто называли "Вулиз" [ Woolie's]

    English-Russian dictionary of regional studies > Woolworth's

  • 17 Bloomingdale's

    n. Блюмингдэйлс - сеть престижных универсальных магазинов

    Новый англо-русский словарь > Bloomingdale's

См. также в других словарях:

  • Детский мир (сеть магазинов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детский мир …   Википедия

  • Такасимая — (Takashimaya Co., Ltd.) старейшая в Японии сеть универсальных магазинов, ведущая свою историю с нескольких лавок, открытых в Киото в 1831 г. После второй мировой войны фирма была подвергнута реконструкции и в современном виде существует с 1949 г …   Вся Япония

  • ГОЛДУОТЕР Барри — (полн. Барри Моррис Голдоутер, Barry Morris Goldwater) (1 января 1909, Финикс, Аризона 29 мая 1998, Парадайз Велли, Аризона), американский политический деятель, сенатор США (1952 1965, 1969 1987), республиканец (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… …   Энциклопедический словарь

  • Детский мир — Детский мир: Детский мир на Лубянской площади  центральное здание в Москве и сеть универсальных магазинов в СССР и России, продающий товары для детей. «Детский мир»  советский художественный фильм 1982 года. Детский мир… …   Википедия

  • Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… …   Энциклопедия инвестора

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Архитектура Бельгии — Брюссель. Архитектура Бельгии (нидерл.  …   Википедия

  • Подземная урбанистика —         подземный урбанизм, подземная урбанизация (a. underground urbanistics; н. unterirdische Urbanistik; ф. urbanisme souterrain; и. urbanistica subterranea), область архитектуры и градостроительства, связанная c комплексным использованием… …   Геологическая энциклопедия

  • Амстердам — столица Нидерландов. Упоминается в 1282 г. как рыбацкая деревня Амстелредамме (Amstelredam me) деревня у дамбы на реке Ам стел . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Амстердам …   Географическая энциклопедия

  • Одесский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины — (ОРИГУ НАГУ) …   Википедия

  • ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»